Concept: De bijbel in sms-taal

Uitgeverij Jongbloed heeft in februari een bijbel in sms-taal uitgebracht, de SMS-BBL geheten. In het boek staan fragmenten uit de bijbel aan de hand van een taantal thema’s en bemoedigende teksten. Er zijn ook symbolen voor verschillende bijbelnamen. Het is een idee uit het buitenland waar het een groot succes is. Het boek bestaat uit 64 pagina’s en kost 7.50. Het is gericht op een jonge doelgroep. Een voorbeeld van een fragment: ‘Ik ben de Alfa en Omega, het begin en het einde van alles, zegt de Here, de Almachtige God, Die is, Die was en Die komt’. De vertaling hiervan is: ‘Ik = A & OO, ht bgn & ht nde vn alls, zgt de Hr, d Alm8ige Gd, Die =, ws & kmt’. Deze bijbel is gelanceerd via een persbericht die ook in sms-taal stond. Dit was zeer slecht te lezen en was dus niet begrijpbaar